To err is human, but to really foul things up you need a computer.–Paul R. Ehrlich
|
Equivocar-se és humà, però per embolicar-ho tot de debò et cal un ordinador.- Paul Ehrlich
|
Font: NLLB
|
I feel an inner need to wrap it all up in these worlds, it gives me peace and takes me away from the city noise.
|
Sento una necessitat gairebé espontània d’embolicar-ho tot en aquests mons, com si em transmetessin tranquil·litat i m’allunyessin del soroll de la ciutat.
|
Font: NLLB
|
Do they put themselves in the place of the sufferer whose all is already gone, and of the soldier, who hath quitted all for the defence of his country.
|
¿S’han posat ells mateixos en el lloc de les víctimes que ja ho han perdut tot, i del soldat que ho ha deixat tot per la defensa del seu país?
|
Font: riurau-editors
|
This he wrapped about him and sat down again, trembling.
|
S’ho va embolicar i va tornar a seure, tremolant.
|
Font: Covost2
|
All these packaging papers are crumpled.
|
Tots els papers d’embolicar estan rebregats.
|
Font: Covost2
|
She wrapped the presents beautifully.
|
Va embolicar els regals amb elegància.
|
Font: Covost2
|
Who wants everything, looses everything.
|
Qui tot ho vol, tot ho perd.
|
Font: Covost2
|
In the Spirit we can hope for everything, we can bear everything, we can accomplish everything.
|
En l’Esperit ho podem esperar tot, ho podem suportar tot, ho podem realitzar tot.
|
Font: MaCoCu
|
We want to take all of our existence and wrap it around that new knowledge and make all of these connections and it becomes more meaningful.
|
Volem aprofitar tota la nostra existència, embolicar-la d’aquest nou coneixement, fer totes les connexions, i fer-ho més significatiu.
|
Font: TedTalks
|
Description Let yourself be enveloped by a timeless piece of jewelry.
|
Descripció Deixa’t embolicar per una joia atemporal.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|